朝から、詠美がふきげん。 そろそろ、彼女の母親をして９年近くたつので、なんとなく理由はわかる。 早くも明日の新学期を思うと、気が重くなってるんでしょうよ。彼女曰く「どうしても友達を家に呼んで気分をもりあげたい」とのことなので、仕方なく午後、…

詠美は車で出かけるのが嫌いだ。すぐ酔うから。 今回も、すぐ酔ってしまい、仕方なく酔い止めを飲ませました。シドニー市内を走ってもすぐ酔ってしまい、後半２，３日は具合を悪くしてしまった。多分疲れ過ぎ、酔いすぎでしょう。初めの頃張り切って遊ばせす…

シドニーへ行く楽しみのひとつは、アーミデールでは手に入らない物を食べることです。ポールのお母さんが、魚市場へ行き、サーモンの刺身を買ってきてくれました。娘たちは、むさぼるように食べたので、かわいそうに、と思われたのか、2日後にもサーモンの刺…

犬は友達が面倒みていてくれました。友人の息子が犬好きなので、散歩へ行ったりとよく面倒をみてくれました。お小遣いに50ドルあげました。＊＊＊＊ 7月5日にこちらを出発しましたが、毎回毎回、マスウェルブルークという町でランチ（マクドナルド）だったの…

8時間の車の旅。 今日、シドニーから帰ってきました。 やっぱり、遠すぎ・・・。 一週間ほど滞在していたので色々やってきました。シドニーは楽しかったですが、 取り合えずは、我が家に戻ってほっとしているところ。報告は明日ね〜。

明日からシドニーへ行ってきます。1週間ぐらい。 子供たちは冬休みなんですよ。途中で、ハンターバレーというワイナリーの町を通っていこうかと思ってます。では、帰ってきたら旅の報告しますね〜。

私のお気に入りテレビ番組。ヒマのある日は昼間「ドクター フィル」と「オペラ ウィンフリー ショウ」を立て続けに見る。どちらも、悩み事相談、みたいな番組。（いや、もっと色々内容は濃いが） 主婦にぴったり。金曜日、「土曜日は弁当作りなしだ〜、遅く…

金曜日は娘たちの「ＴＶデイ」です。他の日はほとんどテレビを見る暇なしです。（8時すぎには就寝ですから） 詠美のお気に入りは上記のBetter Ｈomes and Ｇardens です。（金曜日 7時半〜8時半）はんなも有無を言わさず一緒に観させられています。 名前から…

６月に入ってから、ずっと誕生日のことで頭がいっぱいだったはんな。とうとう、７歳になりました。朝、日本の祖父母からのプレゼント「たまごっち」を受け取り、大興奮！ ・・・・したのは、姉の詠美。 ケンカになるのをお見通しで、2機送ってくれたのです。…

いつも日本語を一緒にやっているヘレンちゃんははんなと同じ誕生日。今日は日曜日でしたが、ヘレンちゃんの誕生会におよばれしました。 「乗馬」の誕生会です。夏に暖君たちと一緒に行った同じ「ハーロウ パーク」というファームでした。一時間ほどの乗馬。…

二人とも学校で面談がありました。 はんなは「ちくり魔」だそうです。 こちらの人々は「言いつける」という行為をとても卑しいことと思ってますので、はんなの「ちくり魔」を先生は「辞めて欲しい」みたいな感じで言ってました。って言ってもねえ、先生が現…

とうとう、炊飯器を購入。 ここでは、日本のような洗練された炊飯器は売ってません。 まず〜いご飯が炊けても、悲しいだけと思い、炊飯器は買わずに、鍋を使ってせっせとお米を炊いていましたが、その鍋もコゲコゲ。仕方なく、安いのを購入しました。とても…

写真をアップします。＊＊＊＊今日は、一年ぶりに詠美の新体操の大会がありました。昨年同様、ここから１２０キロ離れたインバレルという田舎町で開催。 あさ、7時前に車で出発。半時間ほどは濃い霧で、運転も心配でした。狐にも遭遇。 ジュニアの部レベル１…

オーストラリア、勝ちましたねえ。 あんな試合って・・・。でも、それなのにいまいち盛り上がらないオーストラリア・・・＊＊＊＊＊今年は例年になく、寒い冬。水不足も深刻だ。 この国は大丈夫か・・・。＊＊＊＊今週末はバイオリンの発表会（年二回ある）…

「シェルター」というテーマではんなは勉強していたらしく、宿題は「シェルター」作りでした。いつもの事ながら、学校のプロジェクトは結局「ファミリープロジェクト」になります。はんなが持っている動物のフィギュア「たぬき」の隠れ家を作ることに。 粘土…

今日は、一日がかりでペンキ塗りしました。色って塗ってみないとわからないものですね。 黄色と緑の間で、あまりきつくない色合いにしたつもりが、まるで「おうど色」に。ちょっと違ったかなあ〜。塗っている時、ポールがさっそく別な壁に色をたらしてしまい…

明日の夜10時半（日本時間9時半）にいよいよ、オーストラリア対日本の試合ですね！ チームの愛称が「サッカールー」って知ってますか？ とにかく興奮します。しかし、アーミデールでは興奮している人は少ないかも。 メルボルンなどはサッカーファンが多そう…

詠美の勉強を手伝った。 小学校3年生。collective nountとは、一まとめのグループに対する名詞だ。bunch of grapesなんかは簡単な例だが、私の知らない言葉がたくさん。おどろいた〜。gaggle of clump swarm quiver flotilla regiment bundlesetc・・・詠美…

子供たちもやっとゲームのルールを理解できるまでになってきた。最近、夜はトランプでしめることになってきた。ウィキペディアって便利ねえ。 トランプのやり方、たくさん載ってます。 記憶が定かでないゲームばかり。ウィキで確かめながらやってます。ぶた…

詠美の暦によると、今日から冬です。（最近朝方マイナス７度とかです。ここはオーストラリアなのでしょうか） 私たちはとうの昔に冬になったと考えていましたが。 ですから、昨日までは学校へ行く時、冬用のジャケットを着るようにすすめても「まだ冬じゃな…

りんご病になったばかりなのに、今度は熱。今日は仲良しの友達の誕生会。はんなもオマケのように呼ばれていましたが、詠美が行かれず、はんなだけの参加に。「つまんない」とブツブツ。詠美「私はどうして病気になるの？」 の質問に、私「たくさんご飯たべな…

一言だけ言っておきましょう。 昨日の作戦はどうも成功したらしい。それ以上はポールにはきかなかった。私はこれ以上いるものか、と信じているが、ポールはもっといるはずだと言う。やな事いうなあ〜〜〜。

詠美の「虱」事件は、どうも怪しくて、「りんご病」が本当の原因だったようです。どう考えても、虱では腕や背中まで斑点はでない、と思って色々調べてみました。 日本のネット上で「りんご病は四肢にも網目状の斑点がでる」とでていて、なあるほどこれだ！と…

どうも、詠美が「虱」にやられているらしい。英語でいうとライス。 ライスなんて生まれてから私、一度も見たことがないので？？？？耳の後ろに小さな赤い斑点が出てきたと思ったら、背中やお腹、肩や腕にまで。 虱そのものはいまだ肉眼で確かめることが出来…

詠美にgmailアドレスを作ってあげたら、このコンピューターでは自動的に詠美のメールばっかり表示されるようになってしまった。今までyahooとｇmail両方使っていましたが、この際yahooに統一することにします。 これから私にメールを送ってくださる方、以下…

写真を少しアップしました。詠美がメール開設しました。アドレスは AmyKwan97@gmail.comメールを出してあげてみてください。但し、詠美がわかるような差出名にしてください。知らない人のメールは開封しないように教えています。 ゴンゴン、ポポ、こうこ、な…

しばらく朝食はパンばかりだったので、シリアルに変えてみました。ウィード ビックス というシリアルがとてもポピュラー。まずそうなので、買ったことがありませんでした。しかし、はんなが学校からこのシリアルは「健康に良い」と聞いてきたらしく買ってく…

昨年も行きましたが、今年も開催。今年は「ドックショー」があるというので、前日から我が家は大騒ぎ。マーカスを洗ったり、ブラッシングしたり、服を着せてみたりと・・・・。最近マーカスは興奮のあまり、お散歩の時綱を強く引っ張ります。このままではい…

昨日は詠美の学校でクロスカントリー大会でした。 昨年は３０何位かだった詠美も今年は13位と健闘。 本人も大満足らしい。１位から８位までは地区予選大会に出られるとのことで、「来年は８位以内に入るぞ」とすごい意気込みです。しかしなあ、こっちの子供…

日本ではどうなんだろうか。 オーストラリアでは「たまごっち」が大人気。最近のたまごっちは進化していて色々な機能満載。詠美の学校の友達が、日本語の説明書を持ってきて私に英語に訳して欲しいと言ってきた。 日本語の説明書読んだだけで、頭クラクラな…