恵文に日本語を教えています。
私、公園の絵を見せながら「これは何かな？」
恵文「うーーん、、、プレーグラウンド、、、うーんと、、、
『遊ぼう？』」
プレーグラウンドが英語で日本語ではないのはわかっているようですが、、、、「遊ぼう」が公園とは、、、関連性はあるね。
切符を見せながら「これはなあに？」と聞いたら、はんなも一緒になって
「チケット」
「きっぷ」とは知らないんだなあ、はんなも。
これはフェイスブックにも書いたけれど、
クジラの絵を見せながら「これはなあに？」には
「うーんと、、、、ひつじ？」
だそうです。（汗）
