昨日、ポールは例の名前問題を、お姉さんに相談。（何でも知っていて頼りになります）
結局、問題の根源は、ポールにあったのだ。
お姉さんたちはちゃんと、ローレル なんとか クワン と登録されている。
香港のIDの名前は Kwan,Wing Hing Paulとなっていて、
１０数年前にイギリスの市民権を取得する際、彼はそのまんま
Given name = Wing Hing Paul
Family name = Kwan と書いてしまったのです。
今まで、オーストラリアではイギリス人として生活してきたので、イギリスのパスポート名が正しいわけで、いくら彼がミドルネームとファーストネームを入れ替えて申請書に書いても、正されてしまうわけでした。
道理で、大事なものに限ってそうなっているわけだ。
ポールは早速役所にお金を払ってでも、名前の順序を入れ替えて登録しようと考えました。
でも、考えてごらん、そんなことしたら、イギリスのパスポートと矛盾することになってしまうし、別に生活上おおいに困っているわけでもないのだから、これで通せばいいことではないか？？？
ポール、、、、「それもそうだね。」
それで、これからポールは
Wing Hing Paul Kwan
で通すことにしました。一件落着。
